US citizens need to file expat tax returns no matter where they reside. Learn how to avoid the most common tax issues.